המתיישבים IV בעברית
נשלח: א' ספטמבר 22, 2019 8:52 pm
המשחק הופץ בארץ בעברית בשנת 2001 על ידי הד-ארצי.
מסתבר שהגרסה של המשחק שנמכרת ב-GOG תומכת בגרסה העברית אחרי שמשחקים עם ההגדרות.
אז אעבור לעיקר:
בתיקייה Config שבתיקיית המשחק יש קובץ בשם MiscData1.cfg
צריך לשנות את השורה
ובמקומה לכתוב
וזהו, בהפעלה של המשחק הוא כבר יהיה בעברית.
כדאי לשים לב לשני הבדלים:
מסתבר שהגרסה של המשחק שנמכרת ב-GOG תומכת בגרסה העברית אחרי שמשחקים עם ההגדרות.
אז אעבור לעיקר:
בתיקייה Config שבתיקיית המשחק יש קובץ בשם MiscData1.cfg
צריך לשנות את השורה
קוד: בחירת הכל
Language = 0קוד: בחירת הכל
Language = 12כדאי לשים לב לשני הבדלים:
- הגרסה שמוצעת ב-GOG מכילה את חבילות ההרחבה של המשחק שלא תורגמו, אז ייתכנו קטעים שלא מתורגמים אם משחקים בחבילות ההרחבה (צריך לבדוק)...
- הגרסה שהופצה בארץ כללה דיבוב עברי ותרגום של המדריך (דפים שנפתחים בדפדפן כשלוחצים על הכפתור המתאים בתפריט) ואלה לא נמצאים בגרסה של GOG.
אם יש אישור אעלה לכאן את קבצי הדיבוב והמדריך (רק צריך להחליף את הקבצים הקיימים בקבצים החדשים).
