כתוביות בWOODRUFF

[moti10]

שמתי לב שכשאני מפעיל את וודרוף והשניבל עם SCUMMVM יש לי כתוביות (עם כמויות באגים), אבל כשמפעילים עם חבילה WIN3.11 אין כתוביות ואין גם שום אפשרות במשחק להוסיף כתוביות, זה נראה שבמקור היו צרובים בקובץ המשחק המקורי כתוביות רק שהם מעולם לא פעלו במקור, ורק SCUMMVM מצליח להוציא אותם איכשהו.

[Octarine]

כן, נראה שהכתוביות היו קיימות במשחק, אבל בלי טריגר שיפעיל אותם. הוסיפו את התיקון הזה ל-ScummVM בשלב מסוים.
מצאתי לזה התייחסות בפורום שלהם, זה בטח מופיע גם באיזה release note אבל לא מצאתי בחיפוש מהיר.

[moti10]

מאד משונה שהמפתחים עבדו על כתוביות שבכלל לא מופיעות.
ברור לי שיש איזושהי דרך להפעיל אותם.
הדבר היחיד שמצאתי זה שבקובץ MDO.DEF:
NAME:WOODRUFF
EXEC:WOODRUFF
LINE:
LANG:LG_GB
GRAPH:VGA
MOUSE:YES
SOUNDN:
SOUND:ADLIB+BLASTER+MEDIA+NOSOUND+NOMDO
JOY:NO
CDROM:YES
RAM:2400
RAMHI:2400
HARD:200
PHARLAP:YES
MPC:2
WINRAM:2900
כשאני משנה את השורה LANG: לLGֹ_DE או לLG_FR, שפת המשחק נהפכת לגרמנית או צרפתית, (אין בהתקנה אפשרות לבחור שפה)
אגב הקובץ מופיע גם בגובלינים ואבודים בזמן.

[Octarine]

מאד משונה שהמפתחים עבדו על כתוביות שבכלל לא מופיעות.
ברור לי שיש איזושהי דרך להפעיל אותם.

למה משונה? היה באג במשחק המקורי והחבר'ה של ScummVM תיקנו אותו. אני לא מבין למה להשקיע את הזמן לחקור את זה בעצמך אם זה כבר מתוקן.

[moti10]

הבעיה שלי היא הבאגים בכתוביות, חלק מהכתוביות בצרפתית, חלק בכלל לא מופיעות, ועם הסאונד מידי של המשחק, קצת קשה להבין את הדיבורים.
יש תלאי של סיירה למשחק לתקן את הבאגים הכלליים ואני לא בטוח שהוא עובד עם SCUMMVM.
מחקר זה תמיד דבר מעניין