מסע אל העבר

צץ לי רעיון . אני רציתי איכשהו לשנות את השפה של הוגו 1 לפליסטיישן לעברית או שאני יכול להשיג את הגרסה העברית לפליסטיישן באתר כלשהו?

בכלל יצאה גרסה בעברית לפלייסטיישן?

לא יצאה... המשחק דובר העברית היחיד שיצא לפלייסטיישן הוא פיפא 2001.

אבל ראיתי איזה פרסומת להוגו שהיה כתוב שם במפורש "בקרוב בעברית לפלייסטישן. הנה הקישור:http://www.old-games.org/catalog.php?code=wiz4#img2

http://www.old-games.org/catalog.php?code=wiz10#img14 זה עוד קישור אם תסתכלו בפינה השמאלית למטה תראו את "בקרוב בעברית ל-Playstation"

זה מעניין, אבל אם יצאה - אנחנו לא מכירים אותה.

אני חושב שיש דרך לדבב את הוגו לפלייסטישן לעברית ואז להעלות אותו לאתר כרום מסוג .bin

זה יהיה קצת מורכב, לא?

זה לא יהיה מורכב בכלל! צריך את מי שיפרוץ לקבצי הקול של המשחק וישנה אותם לעברית מאנגלית.

אפילו אם זה היה פשוט, ואני בטוח שזה לא, כמה היית מוכן לשלם לאדם שישב ויעשה את כל העבודה השחורה הזאת?

יקליט את קבצי הקול ל - WAV או ימצא דרך להמיר אותם, אחר כך לזהות איזה קובץ מתאים לכל קובץ בעברית, אולי לקמפל להעביר לפורמט אחר ומי יודע איזה עוד פרוצדרות היה צריך בשביל זה...

אני מתאר לעצמי שבגלל שלשיטתך זה בכלל לא מסובך לא היית מוכן להוציא יותר מכמה שקלים על זה וגם זה בספק גדול מאוד

יש למזלנו מספיק משחקי הוגו בעברית, ולמרות שגם אני אישית מאוד הייתי שמח לראות משחק הוגו בעברית לפלייסטיישן לא נראה לי שזה יקרה (גם אם אתה אומר בבטחון מלא שזה בכלל לא מסובך ואני מתאר לעצמי שזה נאמר על סמך משחקי PS1 ששינית בעבר...)