מסע אל העבר

אני משמש בתוכנת pe2 personal editor - עם תמיכה בעברית במערכת הפעלה XP.
אני רוצה לקנות מחשב חדש עם מערכת הפעלה מתקדמת יותר.
ושאלותי ,
מהי הקונפיגוריה של מעבד+מערכת הפעלה שאוכל להמשיך לעבוד עם העורך PE2 ,ושתתן גם תמיכה בעברית ?

אני מבין שאצטרך לעבוד עם dosbox , אבל האם יש תמיכה בעברית ? ואם כן באיזו קונפיגורציה של מעבד + מערכת הפעלה ?

קודם כל, העברתי את ההודעה שלך לפורום המתאים.

אתה מדבר על התוכנה הזאת - http://www.pe32.com/ ?
אם כן, הם כותבים די מודגש בעמוד הראשי שיש תמיכה מלאה בווינדוס 7,8 ו-10. אז נראה שאין סיבה לעבוד עם דוסבוקס, רק אולי לעדכן את הגרסת של PE.
גם נראה שהם תומכים ברוסית, אז אני מניח שאין להם בעיה להציג תווים לא לטינים.
אלא אם מישהו בפורום מכיר ספציפית את התוכנה הזאת, אולי כדאי שתפנה לתמיכה שלהם כדי לוודא.

באופן כללי בעניין עברית בדוסבוקס, זה לא תלוי במעבד או במערכת. עד כמה שאני יודע, זה רק עניין של פונטים שמותקנים. את אינשטיין למשל אפשר להריץ ישירות בכל קונפיגורציה (אם אני טועה, אנא תקנו אותי).
באופן כללי לגבי הפעלה תוכנות, בעבר האמולציה של דוסבוקס הייתה באמת די כבדה למעבדים, והפעלה עם קונפיגורציה cycles=full לא תמיד עבדה טוב, אבל היום אני בספק אם תתקל בבעיה כזאת. כל מחשב מהשנים האחרונות מתמודד עם דוסבוקס ביעילות - לי למשל יש מעבד 4 * 3.10Ghz ועדיין לא מצאתי משחק שלא הצלחתי להריץ בדוסבוקס.

תודה על התשובה , הערה ושאלה.
1. הערה - הייתי בקשר עם התמיכה של PE32 - הם אכן תומכים בהצגת עברית עם אנגלית. אבל הכתיבה / עדכון היא רק משמאל לימין.
קשה מאד לכתוב משפט שלם בעברית משמאל לימין. כך שאופציה זו נופלת לפי שעה.

2. שאלה -בקשר ל- dosbox , אני טוען את העברית נכון לעכשיו ע"י 2 תוכניות : heb.com hebvga.com ,
תוכניות אלו לא נטענות במחשבי 64 ביט.
ושאלתי , האם יש יש תוכניות exe (במקום תוכניות com ) - שניתן לטעון פונטים בעברית , ולכתוב עברית מימין לשמאל ?

אני לא כ'כ מבין מה אתה מנסה לשאול.
אם PE32 לא מתאימה לך, אז היא לא. בזה לא נראה לי שמישהו כאן יוכל לעזור.
אם יש לך גרסה של התוכנה שכן מתאימה לצרכיך, והיא עובדת רק על Win XP, אתה יכול להמשיך להריץ אותה במכונה וירטואלית של XP. מוזמן לבדוק את המדריך של Virtual Box.
Dosbox מדמה סביבת דוס. אם יש לך תוכנות שפעלו בדוס (או בדוס תחת Win XP) הן אמורות לפעול גם תחת דוסבוקס, ולא משנה אם מערכת ההפעלה הרגילה שלך היא 32 או 64 ביט. כמובן שיכולות להיות בעיות, אם ניסית משהו ספציפי ולא עבד לך תבוא עם שאלה קונקרטית ואז נראה אם מישהו כאן ידע לעזור.
לחילופין אתה יכול לפנות לפורומים של דוסבוקס ב-Vogons, זה פורום קצת יותר פעיל מזה שלנו ואולי שם יוכלו לעזור לך מהר יותר.

להוסיף על מה ש-Octarine אמר, אם אתה משתמש ב-DOSBox וב-Heb.com אתה אמור להיות מסוגל לכתוב מימין לשמאל. לאחר שטענת את Heb.com בדוסבוקס, לחץ על Ctrl יחד עם "מינוס" ותפתח לך תיבת טקסט שם תוכל להקליד את הטקסט.
כאמור, זה אמור לעבוד ללא תלות בארכיטקטורת המעבד שלך, שכן דוסבוקס דואג לסמלץ את הסביבה המקורית הנדרשת להפעלת תוכנות דוס.

אם אתה מנסה להפעיל את PE32 לחלונות, כל האמור לעיל לא רלוונטי (אני לא מכיר את התוכנה הספציפית הזו כלל, התגובה שלי היא כללית).

אולי לא הסברתי את עצמי מספיק,
אני משתמש בתוכנת עורך PE2 כעורך טקסטים מסויימים מאד במחשב XP. טקסטים אלו מכילים תווים בעברית ובאנגלית.
אני כמובן כותב בו גם בעברית מימין לשמאל ( cntl + "-" )
מה שמאפשר לי את כתב העברית והכתיבה מימין לשמאל אלו שתי התוכניות שציינתי עם סיומת com. ,
אבל סיומת com. - לא עובדת עם מעבדים 64bit !! גם תחת Dosbox.
וזאת בדיוק הבעיה שלי.
אני משער , שאם היו מסיבים את התוכניות הללו לסיומת exe. , יתכן שניתן יהיה לעבוד עם PE2 עם תוכן בעברית+אנגלית גם במעבדי 64 ביט.
כפי שציינתי pe32 או PE64 - מאפשרים לי צפיה גם בעברית בכל סוגי המחשבים , אבל לא ניתן לכתוב בהם עברית מימין לשמאל.
ושאלתי :
האם יש פתרון לתוכנת PE2 שמכילה תוכן גם בעברית , (כמובן תחת Dosbox) - למחשבים עם מעבדי 64 ביט , באופן שאני אוכל גם לצפות וגם להקליד בעברית (מימין לשמאל) ?

תוכנית עם סיומת com. - הם תוכניות של 16 ביט , שלא נתמכות ע"י מעבדים של 64 ביט.

שמואל חיים כתב: אבל סיומת com. - לא עובדת עם מעבדים 64bit !! גם תחת Dosbox.

אני לא חושב שהאמירה הזו נכונה. זה אולי נכון שאי אפשר להפעיל קבצי com ישירות מתוך מערכת ההפעלה שלך, אך בדיוק כאן נכנס לפעולה DOSBox שהוא אמולטור. הוא מדמה מערכת הפעלה שמסוגלת להתמודד עם 16 ביט וכך מאפשר להפעיל גם קבצים שנועדו לארכיטקטורת 16bit.
הנה קישור אקראי מתוך גוגל שאומר פחות או יותר אותו דבר:
http://randythetechprofessor.com/how-to ... t-computer
ישנם עוד אינספור אתרים ומדריכים שמדגימים זאת.
אתה בסך הכל צריך להריץ את התוכנה שלך מתוך DOSBox, יש לנו מדריך ל-DOSBox אם אתה מעוניין.