מסע אל העבר

רציתי לדעת אם יש גירסה מתורגמת לעברית של מספר משחקים:
*gobliiins 2
*day of the tentacle
*zak mckracken
*Indiana Jones
*1,2,3 The Secret of Monkey Island
ואם לא איזה קווסטים יש להם תרגום או שאולי מעריץ תרגם
תודה רבה

לאף אחד מהמשחקים הללו אין תרגום.

קווסטים שתורגמו:

האורגים
שוליית המכשף 1 ו-2
עולם הדיסק
שליט המימדים
גרניקס
גובלינים 3
אבודים בזמן
הרפתקאות מלכת האמזונס
פייבל
זרע האופל
חף מפשע (לפחות עד שאתפס)
רצח במיאמי
מיסט 3
הפנתר הורוד הוקוס פוקוס והפנתר הוורוד משימה בינלאומית
סופר ספיי 1
רומא: מזימות בלב האימפריה
אבירי השולחן העגול: אגדת החרב אקסקליבר
הרפתקה גדולה קטנה 1 -2

תודה

Ingsoc כתב:קווסטים שתורגמו:

...

זו רשימה מלאה?

עד כמה שאני יודע, כן.

חבל שלא מתרגמים לפחות חלק מהקווסטים הפופולרים
אין איזה מישו פה בפורום שיכול/יודע לתרגם?

נניח שיש. כמה קהל יעד יש לקווסט ישן מתורגם? כמה זמן והשקעה נראה לך שיקח לתרגם משחק שלם? איך משלבים את התרגום במשחק?
זה לא כזה עניין פשוט.

viewtopic.php?f=2&t=21385" target="_blank

brother34 כתב:viewtopic.php?f=2&t=21385

אוי, לא

שלא תבינו אותי לא נכון, שאלתי רק אם מישהו יכול לעשות את זה בתור בקשה ולא יותר

פשוט אני בטוח שהרבה חברה היו שמחים למשל אם היו מתרגמים את day of the tentacle

או את The Secret of Monkey Island

בכל מקרה תודה רבה לכולם הפורום/אתר הזה ממש נכס

אתה בסדר, מאיר אור, אתה בסיידר גמוררר.

brother34 כתב:viewtopic.php?f=2&t=21385

Ingsoc כתב:אוי, לא

הפקת לקחים 37# מהקריאה החוזרת האחרונה: לזרוק את ה"לדעתי" המזיק הזה ושאר ההסתייגויות האקדמיות קיבינימט. הייתי יכול לסדר לכם שרשור במחצית האורך.

אני רואה שIngsoc עשה רשימה מלאה של קווסטים בעברית היום.