מסע אל העבר

אלא סרטים ישנים. אני יודעת שזה לא ממש קשור לאתר של משחקים , אבל אני לא מכירה עוד אתר כלכך פעיל, ומלא באנשים זקנים (ע"ע ר.ג. ) וצעירים שמכירים את המחשב מחיתוליו.

אז אני מחפשת כמה דברים. הדבר הראשון המלצות לסרטים, לאו דווקא מהמאה הקודמת, רק שאין בהם אלימות ומפלצות מפחידות (כי אני נורא פחדנית, את שר הטבעות עצרתי באמצע, בגלל כל המפלצות שם...) והם מעניינים ועדיף מצחיקים, ואם אפשר לבקש- אז גם קישורים להוריד אותם בעברית.
הדבר השני- יש לי כמה סרטים שראיתי בילדותי או ינקותי, ואני לא מוצאת אותם אם תרגום. אז אם מישהו יודע איפה אפשר למצוא את: לשחרר את ווילי 1,2,3 בעברית, מותק ההורים נעלמו (נראה לי ככה קראו לזה, בסגנון הילדים התכווצו, רק שההורים התכווצו.) וכן עוד סרט ממש ישן, שאני אישית לא זוכרת אפילו, אלא רק מהתיאורים של ההורים שלי, וקראו לו הילד התנפח או איש החשמל. הבנתי שזה על ילד שכל פעם כשהוא עבר ליד משהו חשמלי הוא התנפח וגדל, הוא לקח מכונית משטרה אמתית כאילו זו מכונית צעצוע וכו'. אני מחפשת את זה המון זמן, ועדיין לא מצאתי, כי גם אין לי מושג מה השם שלו (חשבתי ללכת לפורום תיאורים למשחקים בשבילו....)

קיצר, אם זה ממש לא קשור לאתר הזה- תמחקו את השרשור , אבל לא לפני שמישהו יעלה לי תשובות....

תודה רבה רבה מראש לכל מי שינסה לעזור, גם אם לא יצליח...
אן

אני לא הייתי מעז לפתוח שרשור כזה...
וזה אומר גם שאני לא אגיב...
אבל בלי קשר אין לי מה לומר בנושא...
אז בקיצור חפרתי במוח ואני עושה את זה כדי לחזק את זה שאני חושב שלא צריך לסטות עד כדי כך מהנושא...
ולכן אני כותב הודעה חסרת תכלית כדי שימחקו את השרשור

(סמיילי חופר)

אורח כתב:אני לא הייתי מעז לפתוח שרשור כזה...
וזה אומר גם שאני לא אגיב...
אבל בלי קשר אין לי מה לומר בנושא...
אז בקיצור חפרתי במוח ואני עושה את זה כדי לחזק את זה שאני חושב שלא צריך לסטות עד כדי כך מהנושא...
ולכן אני כותב הודעה חסרת תכלית כדי שימחקו את השרשור

סייג לחוכמה שתיקה.


ועכשיו לאן - מקום טוב בלהתחיל לחפש סרטים טובים הוא רשימת ה-250 הגדולים של ימד'ב. כמובן שלא חייבים לראות את כולם (אני חושב שאישית ראיתי בערך רק 30% מהרשימה) ולא כל סרט שזוכה לביקורות מהללות יקלע תמיד לטעמך האישי (*אהמ*האבירהאפל*אהמ*) אבל שווה לעבור על הרשימה לפחות פעם אחת ולסמן כמה סרטים לצפייה עתידית.
המלצה אישית שלי - תתחילי עם חומות של תקווה. לא סתם הוא בראש הרשימה.

בקשר למציאת סרטים עם תרגום, בואי נגיד שיש פורומים אחרים שמתעסקים בדברים כאלו ואני נוהג להדיר רגלי מהם. חוצזמה כל פעם שאת מורידה סרט באינטרנט אלוהים הורג חתלתול. תחשבי על החתלתולים!

מחזק לגבי חומות של תקווה.

ואתן המלצה לסרט פחות מוכר שנהניתי ממנו מאוד(מסוג הסרטים שגורמים לך גם לחשוב), Interstate 60:

http://www.imdb.com/title/tt0165832" target="_blank

(יש גם טריילר, אבל הסרט כל כך הרבה יותר טוב ממה שנראה מהטריילר שלא כדאי בכלל לראות את הטריילר לדעתי:

http://www.youtube.com/watch?v=fLSBfpI6cig" target="_blank)

אם את פוחדת גם מסרטים שלא מוגדרים כמפחידים כמו שר הטבעות, קצת קשה לי להמליץ לך, למען האמת, אבל אני אשתדל אם תרצי עוד המלצות בהמשך...

הנה מותק הילד התנפח -
http://www.imdb.com/title/tt0104437/" target="_blank

ובפעם הבאה שיש לך שם בעברית ואת מחפשת את האנגלית, אפשר ללכת לתרגומון.

Octarine כתב:הנה מותק הילד התנפח -
http://www.imdb.com/title/tt0104437/" target="_blank

ובפעם הבאה שיש לך שם בעברית ואת מחפשת את האנגלית, אפשר ללכת לתרגומון.

זה מרגיש די מוזר כשעולמות מתנגשים.

George is getting upset?

תודה תודה לכולכם!!

בקשר לתרגום- לי יש פחות בעיה עם זה, אבל לא כולם במשפחה מבינים אנגלית ברמה שנותנת להנות מהסרט, בנתם? אז המון תודה, אבל הלא מתורגמים לא באים בחשבון...

ובקשר למותק הילד התנפח- לא חיפשתי באנגלית מהסיבה הנ"ל, ולא הייתי בטוחה שכך קוראים לסרט.

עידן, הטריילר נראה מדהים, אבל אוף, שוב, זה באנגלית.....

תודה שוב ושבת שמחה!
אן

את רואה סרטים עם כל המשפחה? אצלנו בבית זה לא היה עובד בחיים.

מישהו אמר "כל המשפחה"?

אבל מי שאני רוצה לראות איתו לא יודע אנגלית במליון אחוז. (טוב, ונאמר את האמת שגם לי לא מתחשק לראות סרט שלם ולתרגם לעצמי אותו כל הזמן...)

טוב, אז אפילו עם בן משפחה אחד שלי זה לא יעבוד. אולי רק אם זו אחותי ואנחנו רואים סרט של פיקסאר.

לא כזה קשה למצוא כתוביות בעברית, אם לא מדובר באיזה סרט איזוטרי. לסנכרן לפעמים זה קצת מתסכל אבל גם זה אפשרי.

חיפשתי מלאן זמן, המקום היחיד שלא ניסיתי זה WNET. אבל משם התייאשתי מלהוריד אי פעם. לא הצלחתי בחיים.
אני לא שואלת כאן איך מורידים שם כי אז באמת ימחקו לי את השירשור.....